Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II. Како Mouston стана подебел без
Давање Porthos Известување од него, и од проблемите кои последователно им се случи тоа
Достоен господин.
Од заминувањето на Гора за Blois, Porthos и Д'Артањан беа ретко
заедно.
Една од нив беше окупирана со малтретира давачки за цар, другиот се прави многу
купување на мебел што има намера да го проследи на неговиот имот, и со помош на кои
дека се надева оти да се воспостави во различни
резиденции нешто на ексклузивни обноски луксузни бил сведок во сите нејзини блескави
осветленоста во општеството Неговото Величество.
Д'Артањан, некогаш верен, едно утро во текот на интервалот на услугата мисла за
Porthos, и се незадоволни во што не слушнал нешто од него за две недели,
насочени неговите чекори кон неговиот хотел, и pounced врз него исто како што беше станувањето.
На достоен Барон имаше замислен - не, повеќе од замислен - меланхолија воздух.
Тој седеше на својот кревет, а само половина облечени, и со нозете што висат во текот на
EDGE, размислуваат за домаќин на облека, кои со своето работ, чипка, вез,
и засеци на лошо избрани нијанси, беа strewed целиот кат.
Porthos, тажни и замислени како зајак Ла Фонтен, не ги земале
D'Artagnan's влезот, кој беше, згора на тоа, прикажан во овој момент од М. Mouston,
чија лична corpulency, сосема доволно на
секое време за да се скрие еден човек од друга, е effectually двојно од црвен капут кој
на гувернер држеше за инспекција на својот господар, од страна на ракавите, дека
тој би можел подобро да го види цела.
Д'Артањан запре на прагот и погледна во во замислен Porthos, а потоа,
како пред очите на безброј облека strewing подот предизвика силни воздишки да
издувам пазувите на кој одличен
господин, Д'Артањан дека тоа време да се стави крај на овие лош рефлексии, и
накашла по пат на распишување себе. "Ах!" Извика Porthos, чија лице
осветли со радост, "ах! ах!
Еве Д'Артањан. Јас тогаш ќе се одржи на идеја! "
По овие зборови, Mouston, сомнева она што се случува зад него, излезе од патот,
насмеани љубезно на пријател на својот господар, кој што се најде ослободен од
материјал пречка која спречи неговото донесување Д'Артањан.
Porthos го направи своето здрав колена попуштат повторно во пораст, и премин во собата во две
чекори, нашол лице в лице со својот пријател, кого го здипли на градите
со сила на љубов што се чинеше дека за да се зголеми со секој ден.
! "Ах" Тој повтори, "Ти се секогаш добредојдени, драг пријател, но само сега вие сте повеќе
добредојде од било кога. "
"Но, се чини дека имаат megrims тука!" Извика Д'Артањан.
Porthos одговори со поглед експресивен на подтиснатост.
"Па, тогаш, кажи ми ги сите во врска со тоа, Porthos, пријателе, ако не е тајна."
"Во прво место," се врати Porthos, "ти знаеш дека јас немам тајни од вас.
Значи, ова е она што ме saddens. "
"Чекајте, Porthos; дозволете ми да се ослободиме од сето ова ѓубре од сатен и
кадифе! "," О, никогаш умот ", изјави Porthos,
презриво, "сето тоа е ѓубре."
"Ѓубрето, Porthos! Платно на дваесет и пет livres на ell!
прекрасни сатен! ! Регал сомот "" Потоа мислите дека овие облека - "
"Сплендид, Porthos, прекрасен!
Ќе се обложиме дека сте сами во Франција имаат толку многу и да претпоставиме дека никогаш не било повеќе
направи, и се да живеат да биде сто години, што не би очарова ме
најмала рака, сеуште може да носат нов
фустан на денот на твојата смрт, без обврска за да го видиш носот на еден кројач
од сега до тогаш. "потресе Porthos главата.
"Ајде, мојот пријател", изјави Д'Артањан, "оваа неприродна меланхолија во ме плаши.
Драги Porthos, моли се тоа, а потоа. И порано толку подобро. "
"Да, мојот пријател, па ќе: ако навистина, тоа е можно."
"Можеби сте го добиле лоши вести од Bracieux?"
"Не: тие имаат сечат дрва, и тоа дадоа една третина повеќе од проценката."
"Потоа, тука е што паѓа-оф во базени на Pierrefonds?"
"Не, мојот пријател: тие се рибареа, и има доволно лево за да акции сите базени
во соседството. "" Можеби вашиот имот во Vallon е
уништен од земјотрес? "
"Не, мојот пријател, напротив, на теренот беше погоден со молња на стотина метри
од замокот, и фонтана бликнаа во место сосема лишен од вода. "
"Она што во светот е прашање, тогаш?"
"Факт е, јас ја добив покана за прослава на VAUX", изјави Porthos, со
трогателна изразување. "Добро! Дали ви се жалат на тоа?
Царот предизвика стотици смртни срцето палења меѓу дворјаните, одбивајќи
покани. И така, мојот драг пријател, сте навистина
ќе VAUX? "
"Навистина сум!" "Ќе видите еден прекрасен поглед."
"Леле! Јас се сомневам во тоа, иако ".
"Сето она што е голема во Франција ќе биде поднесена заедно таму!"
"Ах!" Извика Porthos, кинење од едно перче коса во очај.
"Еј! добар небесата, да не сте болен? "извика Д'Артањан.
"Јас сум како фирма како Pont-Neuf! Тоа не е тоа. "
"Но, што е тоа, тогаш?"
"'Tis дека немам облека!" Застана Д'Артањан скаменети.
"Не облека! Porthos, без облека! "Извика тој," кога ќе видам
најмалку педесет одговара на подот. "
"Педесет, навистина, но не оној кој ми одговара!" "Што? не она што ви одговара?
Но, дали не ви се мери, тогаш, кога ќе се даде на работа? "
"Да се биде сигурен дека тој е", одговори Mouston, "но за жал имам добивано stouter!"
"Што! да stouter! "" Толку многу што сега сум поголема од
барон.
Дали мислите дека тоа, Monsieur? "" Parbleu! Ми се чини дека е сосема
евидентно. "" Гледате ли, глупав? ", изјави Porthos", дека
е сосема евидентно! "
"Се 'уште, драги мои Porthos," продолжи Д'Артањан, станува малку трпелив, "јас
Не разбирам зошто вашата облека не треба да ви одговара, бидејќи Mouston расте
stouter. "
"Одам да го објаснам тоа," рече Porthos.
"Се сеќаваш што имаат врска со мене приказната на римскиот војсководец Антониј, кој
секогаш седум диви свињи чуваат печење, секој варен до различни точка;, така што тој
може да биде во можност да му вечера во секое време на денот тој одбра тоа да прашуваат за тоа.
Па, тогаш, се реши, како и во секое време би можел да биде повикан на суд за да поминат една недела,
Јас реши да се секогаш подготвени седум одговара за повод. "
"Капитално образложена, Porthos - само човек мора да има богатство како твое да задоволи
како ударите.
Без броење изгубеното време во се мери, на модата секогаш се
се менува. "
"Тоа е точно момент", рече Porthos ", во однос на која јас почестена што
имаше хит на многу досетливи уред "," Кажи ми што е тоа;. за Јас не се сомневам вашиот
генијалност. "
"Се сеќаваш што Mouston некогаш беше, тогаш?" "Да, и кога тој се користи за да се нарекува
Mousqueton. "" А ти Запомни, исто така, во периодот кога тој
почна да расте подебел? "
"Не, не е точно. Пардон, добар Mouston. "
"Ах! не сте во грешка, Monsieur ", изјави Mouston, грациозно.
"Ти беше во Париз, а за нас, ние беа на Pierrefonds."
"Па, добро, драг мој Porthos; Имаше време кога Mouston почна да расте масти.
Дали е тоа она што сакаше да кажеш? "
"Да, мојот пријател, и Јас во голема мера се радуваат во текот на периодот."
"Навистина, верувам дека не," извика Д'Артањан.
"Вие разбирате," продолжи Porthos ", што во светот на проблеми се поштедени за мене."
"Не, јас don't -. Страна на било каков начин" "Гледај тука, мојот пријател.
На прво место, како што рекоа, за да се мери е губење на време, иако тоа
се случи само еднаш на две недели.
И тогаш, може да се патува, а потоа ќе сакаат да имаат седум одговара секогаш со
вас. На кратко, имам хорор на допуштајќи било
еден земам мерка.
Посрами тоа! или еден е благородник или не.
Да се биде прегледан и скенирани од колеги, кои целосно ќе анализи, со инчи и
линија -'tis понижувачки!
Еве, тие сметаат дека премногу шупливи; таму, премногу истакнати.
Тие го препознае вашиот јаките и слабите точки.
Види сега, кога ќе ја напушти рацете на мерач, ние сме како оние чии упоришта
агли и со различни дебелини се утврди од шпион. "
"За волја на вистината, драги мои Porthos, имате идеи сосема оригинално."
"Ах! ќе видите кога човек е инженер - "" и има утврдени Бел-Остров -'tis
природно, мојот пријател. "
"Па, имав една идеја, која несомнено би се покажаа како добри, но за Mouston е
невнимание. "
Д'Артањан погледна Mouston, кој одговори со мало движење на неговото тело, како да
велат, "Ќе видиме дали сум на сите треба да се обвинува во сето тоа."
"Јас им го честита, потоа," продолжи Porthos, "да види Mouston се масти и јас
се што можев да, со помош на значително јадење, да го натера да витко - секогаш во
се надевам дека тој ќе дојде да си еднакви во
дебелина, а потоа може да се мери во мојот наместо него. "
"Ах!" Извика Д'Артањан. "Не гледам - што ќе поштедени и време и
понижување ".
"Сметаат дека мојата радост кога, по една година и разумното хранење на половина - за што се користи за да
feed него до мене - на колеги - "" Ах! Јас пост добра рака мене, Monsieur "
рече Mouston, смирено.
"Тоа е точно.
Размислете за мојата радост, кога едно утро, јас се смета Mouston бил должен да се притисне
во, како што еднаш самиот се, да се добие преку мала тајна врата што тие будали од
архитекти беше направил во Комората на
крајот на Мадам ду Vallon, во замокот на Pierrefonds.
И, патем, за таа врата, мојот пријател, јас би сакал да ве прашам, кој знае
сè, зошто овие бедници на архитекти, кои треба да имаат Компаси
работи во нив, само за да ги потсетам, дојде до
да вратите низ кои никој освен тенка луѓе може да помине? "
"Ах, тие врати", одговори Д'Артањан ", биле наменети за gallants, и тие имаат
генерално мали и тенки фигури. "
"Мадам ду Vallon немаше галантен!", Одговори Porthos, величествено.
"Вистина, мојот пријател", продолжи Д'Артањан; ", но архитектите беа
веројатно правејќи нивните пресметки врз основа на веројатноста на вашиот брак
повторно. "
"Ах! што е можно ", изјави Porthos. "И сега јас ја добив објаснување на
како е тоа што вратите се направени премногу тесен, да се вратиме на темата на
Mouston е дебелината.
Но, да видиме како две работи се применуваат едни на други.
Отсекогаш сум забележал дека многу туѓи идеи работи паралелно.
И така, да се почитува овој феномен, Д'Артањан.
Јас бев да разговараат со вас на Mouston, кој е маст, и тоа не доведе за да Мадам ду Vallon -
"Кој беше слаб?" "Hum! Зар не е прекрасен? "
"Драги мој пријател, savant од моите познаници, М. costar, го направи истото
набљудување како што имате, и тој го нарекува процесот на некои грчки име што го заборавам. "
"Што! мојата забелешка не е тогаш оригиналот? "извика Porthos, запрепасти.
"Мислев дека е откривач".
"Мојот пријател, тоа беше познат пред дена Аристотел - тоа е да се каже, речиси
две илјади години. "
"Па, добро," TIS не помалку вистина ", изјави Porthos, воодушевен од идејата да има
скокна до заклучок толку тесно во договор со најголемите мудреци на
антиката.
"Прекрасно - но претпоставувам се враќаме Mouston.
Ми се чини, имаме го остави гоење пред нашите очи. "
"Да, Monsieur", изјави Mouston.
"Па", изјави Porthos "fattened Mouston толку добро, дека тој задоволна сите мои надежи, од страна на
подавајќи стандард; факт на кој бев и можност да си ја убеди, со гледањето на
rascal, еден ден, во елек мој,
кој се претвори во палтото - на елек, самиот вез на кој беше
во вредност од сто pistoles. "" "Twas само да се обиде на, Monsieur", изјави
Mouston.
"Од тој момент решив да се стави Mouston во комуникацијата со моите кројачи,
и да го натера мери наместо во себе. "
"А капитал идеја, Porthos, но Mouston е една нога и половина покусо од вас."
"Токму така!
Го мери до земјата, а на крајот на здолниште дојде само под моето
колено. "" Што прекрасен човек сте, Porthos!
Вакво нешто може да се случи само за вас. "
"Ах! Да, плаќаат твоите комплименти, вие имате доволно основа да се оди на.
Токму во тоа време - тоа е да се каже, речиси две години и половина пред - дека
Јас изнесени за Бел-Остров, инструкции Mouston (па како и секогаш да имаш, во секој
настан, модел на секој начин) да има наметка направена за себе секој месец. "
"И не Mouston занемарување во согласност со упатството?
Ах! тоа беше ништо друго освен право, Mouston. "
"Не, Monsieur, туку напротив, сосема спротивно!"
"Не, тој никогаш не заборави да му палта направи, но тој заборави да ме извести дека
мораше stouter! "
"Но, тоа не е моја вина, Monsieur! Вашиот прилагоди никогаш не ми кажа. "
"И ова до таква степен, Monsieur", продолжува Porthos ", дека колегите во две
години доби осумнаесет инчи во дебелина, и така мојот последните десетина грбови се премногу
големи, од нога на нога и половина. "
"Но, остатокот;? Оние кои беа направени кога сте биле на иста големина"
"Тие веќе не се на мода, мојот драг пријател.
Дали јас да ги стави на, јас би требало да изгледа како нов враќањето од Сијам, и како иако јас
беше две години од судот. "" јас ги разбирам твоите тешкотии.
Имате колку нови одговара? девет? Триесет и шест? , а не уште еден да носат.
Па, мора да имате 1 / 37 направив, и даде триесет и шест до Mouston. "
"Ах! Monsieur! ", изјави Mouston, со задоволна воздух.
"Вистината е, дека Monsieur отсекогаш бил многу дарежлив кон мене."
"Дали мислиш да инсинуирам дека не сум таа идеја, или дека сум бил спречен од страна на
сметка?
Но, тоа сака само два дена на прослава, добив покана вчера, направени
Mouston пост тука со моите гардероба, и само ова утро ја срети несреќа;
и од сега до ден по да-утре,
не постои еден модерен прилагоди на кои ќе ги преземе за да ме направи истото. "
"Тоа е да се каже, еден опфатени цела со злато, не е тоа?"
"Јас го посакувам тоа! Несомнено, целиот. "
"Ох, ќе управуваат со него. Вие нема да замине за три дена.
Поканите се за утре, а тоа е само во недела наутро. "
"'Tis точно, но Aramis има силно се препорачува да бидам во VAUX дваесет и четири часа
претходно. "" Како, Aramis? "
"Да, тоа беше Aramis кој ме донесе покана."
"Ах! да се сигурни, гледам. Вие сте поканети од страна на М. Fouquet? "
"Во никој случај! од страна на кралот, драг пријател.
Во писмото се носи по голем како животот: "М. Ле Барон du Vallon е информиран
дека кралот има condescended да го стави на поканата листа - "
"Многу добро, но те оставам со М. Fouquet?"
"И кога мислам", извика Porthos, сузбивање на подот ", кога мислам дека нема да има
облека, јас сум подготвен да рафал од бес! Јас би сакал да задави некој или пресече
нешто! "
"Ниту задави никого ниту пресече нешто, Porthos, јас ќе управува со сето тоа;
стави на една од вашите триесет и шест костуми, и да дојде со мене на кројач. "
"Пу! мојот агент ги види сето ова утро. "
"Дури и М. Percerin?" "Кој е М. Percerin?"
"Ах! кралот е само прилагоден! "
"Ах, ах, да", изјави Porthos, кои сакаат да се појави да се знае се прилагоди на кралот, но сега
слушнале неговото име спомнува за прв пат, "да е М. Percerin, од Јове!
Ми беше страв дека ќе биде премногу зафатен. "
"Без сомнение, тој ќе биде, но да биде смирено, Porthos, тој ќе го стори за мене што не би
не за друго. Само мора да им овозможи сами да се
мери! "
"Ах!", Изјави Porthos, со воздишка, "'TIS досаден, но она што ќе ми направи?"
"Дали? Како другите го прават, како крал значи "" Што.! тие мерка на царот, исто така? не
крена со него? "
"Кралот е кавалер, мојот добар пријател, и така си, исто така, она што може да се каже за
тоа. "насмевна Porthos триумфално.
"Ајде да одиме да се прилагоди на царот", рече тој, "и од тој мерки на царот, мислам,
од мојата вера, јас може да го стори полошо отколку му овозможи да ме мерка! "