Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LXVII. ПРЕГОВОРИ ВО APPOMATTOX.
ИНТЕРВЈУ СО ЛИ ВО КУЌА НА Меклин. УСЛОВИ НА предавање - предавање на Спајк Ли.
ИНТЕРВЈУ СО ЛИ ПО предавање.
На 8-ми јас ги следел на Армијата на Потомак во задниот дел на Ли.
Бев страдаат многу сериозно со болна главоболка, и застана во една фарма за
патот некои од далечина во задниот дел од главното тело на армијата.
Јас ја поминаа ноќта во капење нозете во топла вода и сенф, и ставање сенф
малтери на мојот зглобовите и задниот дел на мојот врат, надевајќи се да се излечи со утрото.
Во текот на ноќта добив одговор Ли во мојата буква од 8-ми, поканувајќи интервју
меѓу редови на следното утро.
Но, тоа беше за различна намена од онаа на предавање на неговата војска, и јас
му одговори како што следува:
СЕДИШТЕ армиите на САД, 9 Април 1865 година.
ОПШТИ RE Ли, Управникот АДС
Вашата белешка од вчера е примена. Како што немаат овластување за лекување на
предмет на мир, на состанокот предложи за десет часот на ден може да доведе до не е добро.
Јас ќе држава, сепак, Општо, дека јас сум подеднакво вознемирени за мир со себе си,
и целото северно забавува истото чувство.
На поимите врз кои мир може да се имаа се добро разбрани.
Од Јужна го положат оружјето тие ќе побрзам што најпосакуваните настан, освен
илјадници човечки животи и стотици милиони на имотот уште не е уништена.
Искрено надевајќи се дека сите наши тешкотии може да се реши без губење на друг
живот, јас се претплатите себе, итн, САД Грант, генерал-потполковник.
Ќе се продолжи во рана час во Наутро, сè уште страда со главоболка,
да се дојде до чело на колоната.
Јас не сум бил повеќе од две или три милји од Appomattox суд Куќа во тоа време, но за да
одат директно ќе морам да помине низ армија Ли, или дел од неа.
Морав тоа да се движат јужно, со цел да се добие по патот доаѓа од друга
насока.
Кога бело знаме беше ставен надвор од Lee, како што веќе опишано, јас бев на овој начин се движат
кон Appomattox суд куќа, а со тоа и не може да се доставуваат со
веднаш, а да бидат информирани за она што Ли сторил.
Ли, според тоа, испрати знаме на задните да ја советува Мед и еден пред да се
Шеридан, велејќи дека тој испрати порака за мене со цел да имаат состанок
да се консултира во врска со предавањето на својата војска,
и праша за суспензија на непријателствата додека не може да се комуницирала со.
Како што немаше слушнато за ова до борбите мора да биде тешка и сите ќе
против Ли, и двете од овие команданти се двоумеше многу значително за
суспендирање на непријателствата на сите.
Тие се плашат дека не бил во добра верба, и имавме Армијата на Северна Вирџинија
таму каде што не може да избега, освен со некои измама.
Тие, сепак, конечно се согласиле да суспензија на непријателствата за два часа за да
даде можност на комуникација со мене во тоа време, ако е можно.
Констатирано е дека, од патот I зел, тие најверојатно нема да биде во можност да
комуницира со мене и да добиете одговор назад во времето одредено освен ако Messenger
треба да помине низ бунтовнички линии.
Ли, според тоа, испрати придружба со службеник со овој порака преку неговата
линии за мене.
9 Април 1865 година. ОПШТИ: Ја добив вашата забелешка на овој
утро на спасување линија Каде јас се дојдени да ви се исполнат и се утврди дефинитивно
кои услови се прифатени во вашиот предлог-проект
од вчера во врска со предавањето на оваа армија.
Јас сега да побара интервју во согласност со понуда содржани во вашето писмо на
вчера за таа намена. RE Ли, Општо.
Генерал-потполковник САД донација Управникот САД армија.
Кога офицер ме достигна бев уште страда со заболеното главоболка, но
инстант видов содржината на белешката бев излечен.
Јас го напишал следново белешка во одговор и побрза на:
9 Април 1865 година. ОПШТИ RE Ли, Управникот CS армија.
Вашата белешка на овој датум е, но овој момент (11:50) примени, како последица на мојата
ја помина од Ричмонд и Lynchburg патот кон Farmville и
Lynchburg патот.
Јас сум на ова писание околу четири милји западно од црквата Вокер и ќе одам напред да
на фронт за цел на задоволување вас.
Забележите испратена до мене на овој пат каде што сакаш интервјуто да се земе место ќе се сретнат
мене. САД Грант, генерал-потполковник.
Јас беше спроведено одеднаш до каде Шеридан бил лоциран со своите војници, изготвени во
линија на битка со кои се соочува Конфедерацијата армија во близина.
Тие беа многу возбудени и го искажаа својот став дека тоа беше една измама
вработени да им овозможи на конфедеративците да се извлечеш.
Тие рекоа дека верува дека Џонстон е маршираат до од Северна Каролина, сега, и
Ли се движи да му се придружат, и тие ќе камшик на бунтовниците, каде што тие сега беа во пет
минути, ако јас само ќе ги споделите со нив одат внатре
Но, јас не се сомневав за добра волја на Ли, и наскоро беше спроведена за да каде
тој беше.
Го најдов во домот на г-дин Меклин, во Appomattox суд куќа, заедно со Полковник
Маршал, еден од неговите штабни офицери, во очекување на моето доаѓање.
Шефот на својата колумна беше окупаторската еден рид, на дел од кој беше едно јаболко
нива, надвор малку долина која се издвои од дека на врвот на
кој сили Шеридан беа изготвени во согласност на битката на југ.
Пред се наведува што се случило меѓу Општи Ли и мене, јас ќе им даде на сите
таму е од приказната на познатата јаболко дрво.
Војни произведе многу приказни на фикцијата, од кои некои се кажува додека не се верува
за да биде вистина.
Војната на востанието не беше исклучок од ова правило, и приказната на јаболкото
дрво е еден од оние фикции врз основа на мала основа на факт.
Како што реков, имаше овоштарник јаболко од страна на ридот окупирани од страна на
Конфедерално сили.
Вклучување дијагонално до ридот беше вагон патот, кој, во еден момент, трчаше многу блиска
еден на дрвјата, така што на тркалата на возилата имаше, на таа страна, отсечен од
Корените на ова дрво, оставајќи малку насипот.
Општи Бабкок, на мојот персонал, објави за мене дека кога за прв пат се сретна Општи Ли тој
седеше на оваа насип со нозете во патниот подолу и грбот одмара
против дрво.
Приказната немаше друга основа од тоа.
Како и многу други приказни, тоа ќе биде многу добро ако тоа беше само вистина.
Знаев Општи Ли во стариот армија, и дека послужиле со него во мексиканската војна;
но не претпоставувам, се должи на разликата во нашата старост и ранг, дека тој
ќе ме паметат, а јас би повеќе
природно се сеќавам него јасно, затоа што тој беше шеф на кабинетот на генералниот Скот
во мексиканскиот војна.
Кога ќе го напушти кампот тоа утро јас не очекувал толку бргу како резултат на тоа беше тогаш
одвива, а со тоа беше во груба облека.
Јас бев без меч, како што обично беше кога на коњи на терен, и носеше
блуза војник за капут, со пагони на мојот ранк да укаже на
на армијата кои сум бил.
Кога отидов во куќата најдов Општи Ли.
Се поздравивме едни со други, и по тресење раце ги зеде нашите места.
Имав мојот персонал со мене, добар дел од нив биле во собата во текот на целата
на интервјуто. Што чувства Општи Ли беа јас не
знам.
Како што тој беше човек на многу достоинство, со impassible лице, тоа беше невозможно да се каже
дали тој се чуствувал внатрешно среќен што на крајот конечно дојде, или чувствува тажен во текот на
резултат на тоа, и беше премногу машки за да ја покаже.
Без оглед на своите чувства, тие беа целосно скриен од мојата опсервација, но моето
чувства, која беше доста симпатизери на приемот на неговото писмо, беа тажни и
депресивни.
Се чувствував како нешто наместо да се радуваме на пропаст на непријател кој се борел толку
долго и храбро, и претрпеа толку многу за причина, иако тоа беше причината, јас
верувам, една од најлошите за кои
луѓе некогаш се бореле, и за која имаше најмалку изговор.
Јас не си го поставува прашањето, сепак, во искреноста на големата маса на оние кои се противеа
за нас.
Општи Ли беше облечен во целосна униформа кој беше целосно ново, и беше облечена во
меч од значителна вредност, многу веројатно е меч што биле презентирани од страна на
Државата Вирџинија, а во сите настани, тоа беше
сосема различен меч од оној кој вообичаено би се носи во оваа област.
Во мојата груба патуваат костумот, униформа на приватна со ремени на поручникот-
Општо земено, јас мора да контраст многу чудно со човек, толку удобно облечен,
шест метри висок и постојан форма.
Но, тоа не е прашање што се сетив на сè додека потоа.
Наскоро падна во разговор во врска со старите армија пати.
Тој забележа дека се сетил на мене многу добро и во стариот војска, и му реков дека како
прашање на курсот Го памети совршено, но од разликата во нашата
чин и години (таму да се биде во врска со шеснаесет
години разлика во нашите возрасти), јас ги сметав дека е многу веројатно дека не бев
привлече неговото внимание доволно за да биде запаметен од него по толку долго
интервал.
Нашиот разговор се зголеми толку пријатно што сум заборавев на објектот на нашата средба.
По разговорот работи на во овој стил за некое време, генерал Ли јавив
внимание на објектот на нашата средба, и рече дека тој побара за ова интервју
за цел на добивање од мене условите предложив да ја даде својата армија.
Јас реков дека мислев само дека неговата армија треба да го положат оружјето, а не да се земе
нив повторно за време на продолжување на војната, освен ако уредно и правилно разменуваат.
Тој рече дека тој па сфати моето писмо.
Потоа ние постепено паднал повторно во разговор за прашања Странска на
предмет кој ни донесе заедно.
Оваа продолжи за некои малку време, кога Општи Ли повторно прекината текот на
разговорот, сугерирајќи дека условите предложив да ја даде својата армија треба да
биде напишана надвор.
Се јавив да Општи Паркер, секретар на мојот персонал, за пишување на материјали, и започна со
пишување од следниве термини:
APPOMATTOX CH, Соединетите Американски Држави., АП 19, 1865 година.
Излечиме. RE Ли, Comd'g АДС
GEN:. Во согласност со суштината на моето писмо до вас на 8-ми Инст, јас
предложи да ја прими предавање на Армијата на Н Вирџинија на следниве термини, да се
духовитост: Ролс на сите офицери и мажите да се направат во дупликат.
Една копија да биде даден на службеник наименуван од страна мене, со други за да се задржи
со такво службеник или службеници како што може да одреди.
Службеници да не ги даде нивните индивидуални пароли да се земе оружје в рака против
Владата на САД додека правилно разменија, и секоја компанија или
полкот командант потпише помилување како за мажите на своите команди.
На оружје, артилерија и јавна сопственост да се паркирани и наредени, и се претворила во текот на
службеник назначен од мене да ги добиете.
Ова нема да се вратиме на страна-оружје на службениците, ниту нивните приватни коњи или
багаж.
Стори ова, секој службеник и човекот ќе им биде дозволено да се вратат во своите домови, да не биде
вознемирени од САД орган толку долго како што ги почитуваат нивните пароли и
законите во сила, каде што тие можат да живеат.
Многу почит, САД Грант, генерал-полковникот
Кога јас ставам пенкало на хартија не знаев првиот збор што можам да направам треба да се користи
на писмено термини.
Јас само знаеше она што беше во мојот ум, и посакав да го изразат тоа јасно, така што постои
може да има погрешно неа.
Како што напишав на, мислата ми светна дека полицајци се нивните сопствени приватни
коњи и ефекти, кои се важни за нив, но од никаква вредност за нас, исто така, дека
ќе биде непотребно понижување да се јавите врз нив да ги предадат своите страна оружје.
Нема разговор, а не еден збор, донесена помеѓу Општи Ли и мене, или
за приватна сопственост, од страна на оружје, или сродни предмети.
Тој се појави да немаат забелешки на условите за прв пат предложен, или ако тој имаше една точка
да се направи против нив тој сакал да чекате додека тие биле во писмена форма да го направите.
Кога тој чита во текот на овој дел од условите за несакани оружје, коњи и приватни
сопственост на службениците, тој забележа, со некое чувство, помислив, дека тоа ќе
имаат среќен ефект врз неговата војска.
Потоа, по малку подалеку разговор, генерал Ли забележа да ме повторно дека нивните
војска била организирана малку поинаку од војската на САД (уште
одржување со импликација дека сме биле две
земји); дека во нивната војска cavalrymen и artillerists сопственост свои
коњи, и ме праша дали е да се разбере дека мажите кои така во сопственост на нивните
коњи требаше да им биде дозволено да ги задржат.
Му реков дека тоа што термините биле напишани тие не би, дека само офицери биле
дозволено да ги преземе своите приватна сопственост. Потоа, по читањето во текот на условите на
втор пат, забележа дека тоа беше јасно.
Јас тогаш му рече дека мислев дека ова ќе биде околу последната битка од војната -
Јас искрено се надеваше па и реков понатаму Го однесов дека повеќето од мажите во редовите
беа малите фармери.
Целата земја била толку рација од страна на двете армии дека е сомнително дали
тие ќе бидат во можност да се стави во култура да се носат себе и за своите семејства преку
на следната зима без помош на коњи тие потоа биле возење.
САД не ги сакате и јас би, затоа, да се укаже на офицери јас
остави зад себе за да добијат пароли на своите војници да ги споделите со секој човек на Конфедерацијата
армија, кој тврдеше да поседувате коњ или мазга земе животното во својот дом.
Ли забележа еднаш дека ова ќе имаат среќен ефект.
Тој потоа седна и напиша врши следните букви:
СЕДИШТЕ АРМИЈАТА НА северна Вирџинија, 9 април 1865.
ОПШТИ: - Јас примив Вашето писмо од овој датум содржат термините на предавање
на Армијата на Северна Вирџинија како што е предложено од вас.
Како тие се суштински исти како и оние изразени во вашето писмо на 8-ми Инст.,
тие се прифатени.
Јас ќе продолжи да се одреди соодветна полицајците да носат одредбите во
ефект. RE Ли, Општо.
LIEUT.-ОПШТИ САД донација.
Додека дупликати на двете писма беа направени, Унијата генерали беа присутни
поединечно презентирани на генералот Ли.
На многу зборуваше за предавање на на мечот Ли и на моите тоа предавање назад, ова и многу
повеќе дека е кажано за тоа е најчиста романса.
Зборот меч или од страна на оружје не беше споменато од страна на било кој од нас се додека не го напишал
во термини.
Немаше умисла, а тоа не се случи да ми се до моментот го напишав
надолу.
Ако јас не се случило да го изостави, и генералниот Ли го нарече моето внимание на него, јас треба да
да го стави во однос токму како што пристапиле на одредбата за војниците
задржување на нивните коњи.
Генералниот Ли, по сите е завршен и пред да ја преземе неговиот одмор, забележал дека неговите
Армијата беше во многу лоша состојба, во недостиг на храна, и дека тие беа без сточна храна;
дека неговите луѓе биле живи за неколку дена
на исушената пченка исклучиво, и дека тој ќе мора да ме прашате за оброци и
фуражни. Му реков "сигурно", и побара за тоа како
многу мажи тој сакаше оброци.
Неговиот одговор бил "за дваесет и пет илјадници;", а јас него овластен да ја испрати својата
свој комесар и quartermaster да Appomattox станица, две или три милји
далеку, каде што тој би можел да има, од
возови ние го запрел, сите одредби сакаше.
Како и за сточна храна, имавме се зависи речиси целосно врз земјата за тоа.
Генерали Гибон, Грифин и Мерит беа назначени од мене да се носат во сила на
paroling на војници Ли пред тие треба да почне за своите домови - Општи Ли оставајќи
Генерали Longstreet, Гордон и Пенделтон
за нив да се состане со цел да се олесни оваа работа.
Ли и јас потоа да биде одвоена како срдечно како се сретнавме, тој се враќа во својата сопствените редови, и
сите отиде во bivouac за ноќта во Appomattox.
Наскоро по заминувањето на Ли јас telegraphed во Вашингтон како што следува:
СЕДИШТЕ APPOMATTOX CH, Соединетите Американски Држави., 9 Април 1865, 04:30
HON. ЕМ Стентон, секретар на војна, Вашингтон.
Општи Ли му се предаде на Армијата на Северна Вирџинија ова попладне под услови
предложен од себе. На приложените дополнителни преписка
ќе се покаже на услови целосно.
САД донација, Lieut. Генералниот.
Кога веста за предавање првиот стигна и до нашето линии нашите луѓе започна да фрла поздрав
од сто пиштоли во чест на победата. Јас одеднаш испрати збор, сепак, да се има
престана.
Конфедеративците сега биле нашите затвореници, а ние не сакаше да пее во однос на нивните
пропаст.
Јас решен да се врати во Вашингтон одеднаш, со цел да се стави крај на
набавка на стоки, и она што јас сега смета дека други бескорисни расходи на пари.
Пред да замине, сепак, мислев дека сум (* 44) би сакал да видам Општи Ли повторно, па
Следното утро јас се возеле излезе надвор нашите редови кон своето седиште, на кое му претходи
bugler и кадровски офицер носи бело знаме.
Ли наскоро поставен неговиот коњ, гледајќи кој тоа беше, и се сретна со мене.
Имавме таму меѓу редови, седејќи на коњи, многу пријатен разговор на
повеќе од половина час, во текот на која Ли ми рече дека Јужниот беше голем
земјата и дека можеби имаме до март
над него три или четири пати пред војната целосно завршена, но дека сега ќе биде
во можност да го направи тоа како тие повеќе не може да ни одолее.
Тој го изрази како неговите искрена надеж дека, сепак, ние не би да бидат повикани
да предизвика повеќе загуба и жртвување на животот, но тој не можеше да предвиди резултатот.
Јас тогаш предложи да Општи Ли дека немаше човек во конфедерација чија
влијание кај војската и на целиот народ беше толку голема како неговиот, и дека ако тој
сега ќе ја советува на предавање на сите
војски јас не се сомневав неговиот совет ќе биде проследено со alacrity.
Но, Ли рече, дека не може да го стори тоа без консултации со претседателот во прв план.
Знаев дека нема употреба да го повикуваме да се направи нешто против неговите идеи за она што беше
право.
Бев заедно со мојот персонал и други офицери, од кои некои се чинеше дека имаат
голема желба да се оди во внатрешноста на Конфедерацијата линии.
Тие конечно побара дозвола на Ли да го стори тоа за потребите на гледање на некои од нивните
стар армија пријатели, а дозвола била доделена.
Тие отиде, имал многу пријатен време со своите стари пријатели, и донесе некои од
им се врати со нив кога се вратиле.
Кога Ли и јас одделени се врати во неговите стихови и се вратив во куќата на
Г-дин Меклин.
Тука офицерите на двете армии дојде во голем број, и се чинеше да уживаат во
исполнувањето на колку што е иако тие биле пријатели одделени за долго време, додека
борба против борбите под исто знаме.
За тоа време изгледаше многу колку што ако сите мисла на војната избегал нивните
умови.
По еден час пријатно донесен во овој начин јас изнесени на коњ, заедно со мојата
кадар и малиот придружба, за Burkesville куп, до која точка на пругата
се од ова време е поправена.