Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence на Едит Вартон ГЛАВА IX.
Грофицата Olenska изјави дека "по пет", а на половина по час Newland Арчер
Заѕвонив на пилинг малтер куќа со гигант Wisteria Дроселиране своите изнемоштени
леано железо балкон, кој таа го ангажирал, далеку
одредување на Запад Дваесет и трети улица, од скитнички Medora.
Тоа секако беше еден чуден квартал да се населиле внатре
Мал фустан на одлуки, птица-stuffers и "луѓето кои пишува:" биле нејзините најблискиот
соседи, и понатамошно одредување на бушавиот улица Арчер призна
трошни дрвена куќа, на крајот на
поплочен пат, во која еден писател и новинар наречен Winsett, кого го користи за да се
се среќаваме сега и тогаш, имав спомнато дека тој живее.
Winsett не ги покани луѓето во неговата куќа, но тој откако таа укажа на Арчер во
текот на една ноќна прошетка, а вториот беше се прашуваше, со малку
се тресат, ако економијата беа толку meanly сместен и во други градови.
Сопствен стан Мадам Olenska беше откупен од ист изглед само со малку
повеќе боја за прозорецот рамки, и како што Арчер собра своите скромни пред рече
себе дека полскиот гроф мора да има
ограбен неа на нејзиниот богатство, како и на своите заблуди.
Овој млад човек поминал незадоволителен ден.
Тој кренале со Wellands, надевајќи се дека потоа да се носат мај на прошетка во
Паркот.
Тој сакаше да ја има на себеси, да ù каже како волшебна, таа го гледаше на ноќта
пред тоа, и како тоа гордо тој беше на неа и да притиснете неа да го забрза нивниот брак.
Но г-ѓа Welland беше цврсто го потсети дека круг на семејни посети не беше
половина во текот, и, кога тој навести унапредување на денот на свадбата, го оживе
прекорно око-веѓи и воздивна на заминување:
"Дванаесет десетина од се - рака-везени -"
Спакувани во семејството Ландау тие стркала од еден племенски прагот на друг, и
Арчер, кога околу пладне беше завршена, се раздели од неговата свршеница со
чувство дека тој бил покажан како диво животно хитро заробена.
Тој претпоставува дека неговата читања во антропологијата предизвикани од него да донесе таква
груб поглед на она што беше по сите едноставни и природни демонстрација на семејството
чувство, но кога тој се сети дека на
Wellands не очекува на свадбата да се случи до следната есен, и
сликата она што животот ќе му биде до тогаш, влага обзеде неговиот дух.
"Утре", наречен Г-ѓа Welland по него ", ние ќе го стори Chiverses и Dallases";
и тој смета дека таа оди преку нивните две семејства по азбучен ред, и дека
тие беа само во првиот квартал од азбуката.
Тој сакал да кажам мај на барање на грофицата Olenska е - нејзината команда, а -
дека тој треба да се јавите на нејзиниот тоа попладне, но во кратките мигови кога тие беа
сам имал поитни работи кои треба да се каже.
Освен тоа, го погоди и малку апсурдно да алудираат на ова прашање.
Тој знаеше дека може да повеќето особено побарал од него да биде милостив со нејзината братучетка, беше тоа не
таа желба што беше побрза објавувањето на нивниот ангажман?
Тоа му даде непарен сензација за да ја одрази тоа, но за пристигнувањето на грофицата, тој
може да се, ако се уште не е слободен човек, барем еден човек помалку неповратно вети.
Но може да му го волја е така, а тој самиот се чувствува некако ослободен од натамошно
одговорност - и затоа на слобода, ако тој одбра, да се јавите на нејзината братучетка без
кажувам неа.
Како што стоеше на прагот љубопитност Мадам Olenska беше неговата најгорната чувство.
Тој беше збунет од тон во кој таа го повика, тој заклучи дека таа е
помалку од едноставен се чинеше дека таа.
Вратата беше отворена од страна на мургав странски изглед девица, со истакнати гради под
геј neckerchief, кого го нејасно милувал да биде Сицилија.
Таа го поздрави со сите нејзини бели заби, и да одговара на неговите прашања од страна на шефот на тресењето
на неразбирање го доведе низ тесните сала во низок firelit цртеж-
соба.
Собата беше празна, а таа го остави, за значителен време, да се прашуваат дали таа
отишле да се најде нејзината господарка, или дали таа не разбрав она што тој беше таму
за, и дека тоа би можел да биде намотувајте
часовник - од кои тој смета дека единствениот видлив примерок престана.
Тој знаеше дека јужниот трки комуницирала со едни со други во
јазикот на пантомима, и беше mortified да се најде нејзиниот shrugs и се насмевнува така
неразбирливо.
Најпосле таа се врати со светилка и Арчер, откако во меѓувреме стави заедно
фраза од Данте и Петрарка, евоцирани на одговор: "Ла signora е fuori; ма verra
subito ", што го зеде да значи:" Таа е надвор - но наскоро ќе видите ".
Тоа што го видел, пак, со помош на свеќата, беше избледена тајната шарм на
соба за разлика од било која соба знаел.
Тој знаеше дека грофицата Olenska го донесе некои од нејзините сопствености со неа -
делови од остатоците, таа ги нарекува - и тие, тој би требало, беше застапувана од страна
некои мали тенки табели на темно дрво,
деликатни малку грчки бронза на оџакот-дело, и се протега на црвено damask
прикован на обезцветен позадина зад неколку италијански снимки во стари
рамки.
Newland Арчер се гордеат на неговото познавање на италијанската уметност.
Неговото детство беше заситен со Ruskin, и тој ја прочитал сите најнови книги: Јован
Addington Сајмондс, "Euphorion", Вернон Ли есеите на ПГ Hamerton,
и една прекрасна нова книга по име "Ренесансата" од Волтер Патер.
Тој зборуваше лесно на Ботичели, и говореше за Fra Angelico со слабо снисходење.
Но, овие слики го збунет, бидејќи тие беа како ништо дека тој бил се навикне да ја
се погледне (а со тоа можност да се види) кога тој патувал во Италија, и можеби, исто така, неговата
овластувањата на набљудување беа оштетен од страна на
oddness за наоѓање на себе, во овој чуден празната куќа, каде што очигледно никој не
очекува него.
Тој беше жал што не им кажал на мај Welland на барањето грофицата Olenska, и
малку нарушен од помислата дека неговата свршеница може да дојде за да ја видите нејзината братучетка.
Она што таа би помислил ако таа го најдоа седи таму со воздухот на интимност
имплицирани од чекање сам во самракот на интимен дамски?
Но, бидејќи тој дојде тој значеше да се чека и тој потона во столот и рашири нозете
на логови.
Тоа беше чудно да се го повика на тој начин, а потоа го заборават, но Арчер
чувствував повеќе љубопитни отколку mortified.
Атмосферата на собата беше толку различен од било кој тој некогаш дишеле дека само-
свест исчезна во чувство на авантура.
Тој бил порано во цртање-соби обесени со црвени damask, со слики "на
Италијански училиште ", што го погоди беше начинот на кој Medora Менсон е излитена најмен
куќа, со своите уништениот позадината на
пампаси трева и Роџерс статуетки, имаше, од своја страна од раката, и вешта употреба на
неколку својства, се трансформира во нешто интимно, "странски", суптилно
укажуваат на старите романтични сцени и чувства.
Тој се обидел да се анализира трик, да се најде поим за тоа во начинот на столици и маси
беа групирани, во фактот дека само два Jacqueminot рози (од кои никој никогаш не
купи помалку од една десетина) биле подметнати
во тенки вазна во неговиот лакт, и во нејасни сеопшто парфем што не беше
она што се стави на марамчиња, туку попрво како мирисот на некои далечни чаршија, на
мирис составена од турско кафе и амбра и суво рози.
Неговиот ум заскитале подалеку на прашањето за тоа што на May гостинска соба ќе изгледа.
Тој знаеше дека г-дин Welland, кој беше однесување "многу удобно", веќе ја имаше својата око на
новоизградена куќа во Источна Триесет и деветтата Стрит.
Соседството мислеше далечински управувач, и на домот е изграден во грозоморна зеленикаво-
жолта камен дека на помладите архитекти почнаа да се вработат како протест
против brownstone од кои униформа
боја обложени Њујорк како ладна чоколадо сос, но на молк беше совршена.
Арчер би сакал да патува, да се стави надвор на станбеното прашање, но, иако
Wellands одобрени на продолжен меден месец Европската (можеби дури и зима во Египет),
тие биле фирма, како на потреба од куќа за враќањето двојка.
Младиот човек се чувствува дека неговата судбина беше запечатена: за остатокот од својот живот тој би
одат нагоре секоја вечер меѓу леано железо огради од тоа зеленикаво-жолта праг,
и поминуваат низ Pompeian трема во
сала со обложување на лакирани жолти дрво.
Но надвор од тоа својата имагинација не можеа да патуваат.
Тој знаеше дека гостинска соба погоре имаше прозорец залив, но тој не можеше фенси како мај
ќе се справи со неа.
Таа поднесе Весело до виолетова сатен и жолта tuftings на Welland
гостинска соба, на своите шарлатан Buhl маси и позлатени витрините полн со модерна Саксе.
Тој не гледа причина да се претпостави дека таа би сакала нешто различни во својата куќа;
и како негова единствена утеха беше да размислуваат дека таа најверојатно ќе нека организира неговиот
библиотеката како тој задоволен - кој ќе биде, на
Се разбира, со "искрена" Eastlake мебел, и обичен нови bookcases без стакло
врати.
Круг-bosomed слугинката дојде, го привлекоа завеси, турка назад дневник и рече
consolingly: ". Verra - verra" Кога таа отиде Арчер застана и почна
да талкаат околу.
Тој треба да чека подолго? Неговата позиција беше да стане прилично глупаво.
Можеби тој погрешно Мадам Olenska - можеби таа не го покани
по сите.
Одредување на калдрмата на тивка улица дојде прстенот на копита на stepper, нив
застанал пред куќата, и го фати отворањето на превоз врата.
Разделба завесите тој погледнав во почетокот на самракот.
А улица-ламба него со кои се соочуваат, а во неговата светлина виде компактен англиски Јулиј Beaufort на
brougham, привлечени од голема РОАН, и банкар обратно од неа, и помагање на
Мадам Olenska.
Beaufort застана, шапка во рака, велејќи нешто што неговиот придружник се чинеше дека
негативни, а потоа тие се ракуваа, и тој скокна во неговиот превоз, додека таа монтирани
чекори.
Кога таа влезе во собата таа покажа никакво изненадување да види Арчер таму, изненадување
се чинеше дека е емоција дека таа е најмалку зависник.
"Како ви се допаѓа мојата смешна куќа?", Праша таа.
"За мене тоа е како небесата."
Како таа зборуваше таа одврза својата мала кадифе хаубата и ја фрлаат далеку со нејзината долга
наметката стоеше гледајќи во него со медитативна очи.
"Сте го организира пријатни", вратил тој, жив на плошноста на
зборови, туку затворени во конвенционалната од страна на неговиот одзема желбата да се биде едноставен и
фрапантна.
"Ох, а реален сиромашните малку место. Мој односи го презираат.
Но, во секој случај тоа е помалку мрачна отколку ван дер Luydens ".
Зборовите му даде електричен шок, за неколку беа бунтовни духови кои би
се осмелеше да се јавите на дворци на ван дер Luydens мрачните.
Оние привилегирани да ја внесувате стресов таму, и говореше за тоа како "убав."
Но, одеднаш тој беше мило што ја дала гласот на општите треперење.
"Тоа е вкусна - она што сте го направиле тука", повтори тој.
"Ми се допаѓа малата куќа", призна таа, "но претпоставувам дека она што сакам е
блаженство на нејзината тука, во мојата земја и моите сопстевни град, а потоа, да се биде
сам во неа. "
Таа зборуваше толку мали што тој едвај слушнале последните фраза, но во неговиот скованост тој го земал
ја. "Ти се допаѓа толку многу да се биде сам?"
"Да,. Додека моите пријатели да ме од чувство осамени"
Седна во близина на огнот, вели: "Настасија ќе донесе чај во моментов",
и потпишан со него и да се врати во својата фотелја, додавајќи: "Не гледам веќе сте го
избран вашиот агол. "
Потпрен назад, таа здипли рацете зад главата, и погледна во оган под
овенати капаци. "Ова е час најмногу ми се допаѓа - don't тебе?"
А вистинската смисла на своето достоинство, предизвикани од него да одговори: "Ми беше страв дека ќе заборави
час. Beaufort мора да е многу интересен. "
Таа погледна забавувала.
"Зошто - се чекаше долго? Г-дин Beaufort ми требаше за да ја видите голем број на
куќи -. бидејќи ми се чини дека не сум за да им биде дозволено да остане во овој еден "
Таа се појави да ги отфрли двете Beaufort и самиот од нејзиниот ум, и продолжи: "Јас сум
никогаш не биле во град каде што се чини дека постои такво чувство против живеат во des
quartiers excentriques.
Што е тоа важно каде живее? Јас сум изјави оваа улица е за почит. "
"Тоа не е модерно." "Модно!
Дали сите мислат толку многу на тоа?
Зошто да не прават сопствено модата еден? Но, претпоставувам дека сте живееле премногу самостојно;
во секој случај, сакам да го направи она што сите го правиме - Сакам да се чувствувам згрижени и безбедни ".
Тој беше допрен, како што беше навечер пред кога зборувала на нејзината потреба од
насоки. "Тоа е она што вашите пријатели сакаат да се чувствуваат.
Њујорк е една сосем безбедно место ", додаде тој со блиц на сарказам.
"Да, не е тоа? Некој се чувствува дека, "извика таа, недостасува
исмејување.
"Да се биде тука е како - како - се земаат на одмор кога некој е добар малку
девојка и направено лекции сите еден е. "Аналогијата беше добро значеше, но не
целосно го молам.
Тој не му пречи што лекомислен за Њу Јорк, но мразел да се слушне некој друг
го заземат истиот тон.
Тој се прашуваа дали таа не почнат да се види она што моќен мотор што беше, и како
речиси го имаше својот уништен.
На Ловел Mingotts на вечерата, скоро во extremis од сите видови на социјални коефициенти
и завршува, треба да и 'се предава на ограниченост на нејзиниот избега, но било таа
биле сите заедно свесни за се има
skirted катастрофа, или на друго место таа ја изгубил од вид тоа во триумфот на ван дер
Luyden вечер.
Стрелец склони да поранешниот теорија; тој милувал дека во Њујорк се уште
целосно неиздиференциран, а претпоставка него nettled.
"Минатата ноќ", рече тој, "Њујорк се изложени за вас.
На ван дер Luydens не прават ништо со половини "" Не,:. Како вид се!
Тоа беше таков убав партија.
Секој се чини дека има таква почит за нив. "
Условите беа едвај соодветна, таа може да се зборува на тој начин на еден чај лица во
на драги стари Мис Lannings ".
"На ван дер Luydens", изјави Арчер, чувствувајќи се себеси помпезен како што тој зборуваше, "се повеќето
силно влијание во Њујорк општество. За жал - се должи на нејзиното здравје - тие
добиваат многу ретко. "
Таа unclasped рацете од зад главата, и погледна во него meditatively.
"Не е дека можеби причината?" "Причината -?"
"За нивната голема влијание; дека тие прават се толку ретки."
Тој обоени малку, се загледа во неа - и одеднаш почувствував на пенетрација на
забелешка.
На удар таа го pricked на ван дер Luydens и тие се распадна.
Тој се насмеа, и жртвуваа нив.
Настасија донесе чај, со handleless јапонски чаши и малку покриени садови,
ставање на послужавник на ниско табела.
"Но, ќе ги објасни овие работи за мене - ќе ми кажете сè што треба да се знае," Мадам
Olenska продолжи, потпрен напред да го рака на неговата чаша.
"Тоа е вас кои ми кажуваат; ја отворам очи да работи Би погледна толку долго што
Би престана да ги видат. "
Таа одделуваат една мала злато цигари случајот од еден од нејзините бразлетни, го држеше надвор да
него, и зеде една цигара себе. На оџакот долго време беа дамка за
осветлување нив.
"Ах, тогаш можеме и двете можат да си помагаат едни на други. Но јас сакам помогне толку многу повеќе.
Мора да ми кажеш само што да прави. "
Тоа беше на врвот од неговиот јазик на одговор: "Не се гледа возење за на улиците
со Beaufort - "но тој бил премногу длабоко вовлечени во атмосферата на
соба, која беше нејзиниот атмосфера и да даде
совети од тој вид би било како да кажувам некој кој беше договарање за
Атар-на-рози во Самарканд дека еден секогаш треба да бидат обезбедени со arctics за нова
Њујорк зима.
Њујорк чинеше многу подалеку отколку Самарканд, и ако тие навистина беа за да им помогне
едни со други, таа беше рендерирање она што може да се докаже прво на своите меѓусебни услуги од страна на
што го прави се погледнат во неговиот роден град објективно.
Видени на тој начин, како што преку погрешен крај на телескоп, изгледаше disconcertingly мали
и далечни, но потоа и од Самарканд тоа би.
А пламен darted од трупци и таа се наведна на огнот, се протега нејзиниот тенок раце
блиску до тоа што слабо ореол блескаше за овална ноктите.
Светлината допре до russet од прстените на темна коса избега од нејзините плетенки, и
ја прави бледо лице побледи.
"Постојат голем број на луѓе да ви кажам што да правам," вратил Арчер, нејасно
завидлив од нив. "О - сите мои тетки?
И моите драги стари Грени? "
Таа смета идејата непристрасно. "Тие се малку тежок со мене за
поставување за себе - сиромашните Баба особено.
Таа сакаше да ме задржи со неа, но морав да бидат слободни - "Тој беше импресиониран од овој
светлина начин на зборување на опасното Катерина, и се пресели од помислата на она што
мора да го Мадам Olenska оваа жед за дури најдлабока вид на слобода.
Но, идејата на Beaufort него изглодана. "Мислам дека се разбере како да се чувствувате", вели тој
рече.
"Сепак, вашето семејство може да ве посоветува; објасни разлики;. Ви го покаже патот"
Таа крена тенки црни веѓи. "Дали Њујорк како лавиринт?
Мислев дека тоа така мазно нагоре и надолу - како Петтата авенија.
И со сите на крстот улиците нумерирани! "
Се чинеше дека таа да се погоди неговата слабо неодобрување на ова, и додаде, со ретки насмевка
дека маѓепсана нејзиниот целото лице: "Ако ти знаеше колку ми се допаѓа само тоа - прав-
нагоре-downness и големите искрен етикети на сè! "
Виде својата шанса. "Се смее да биде означен - но сите
не е. "
"Можеби. Јас може да се поедностави премногу - но ќе ме предупредуваат
ако го направам. "се претвори Таа од огнот да се погледне во него.
"Постојат само двајца луѓе тука, кои прават да се чувствувам како да се сфати што сакам да кажам и
може да се објасни работи за мене. вас и г-дин Beaufort "
Стрелец winced на спојување на имињата, а потоа, со брз ребаланс,
сфати, симпатии и жалење.
Толку блиску до силите на злото, таа мора да живееле дека таа се уште дишеше повеќе
слободно во нивниот воздух.
Но, бидејќи таа се чувствува дека тој ја разбира исто така, неговиот бизнис ќе биде да се направи да ја види
Beaufort како што навистина беше, со сето она што тој претставуваше - и се згрозуваат од неа.
Тој одговори нежно: "јас ги разбирам.
Но, само на прв нека не се оди на раце вашите стари пријатели ": мислам на постарите жени,
вашата баба Mingott, г-ѓа Welland, г-ѓа Ван дер Luyden.
Тие сакаат и ти се восхитувам -. Тие сакаат да ви помогне "
Таа ја заниша главата и воздивна. "О, јас знам - знам!
Но, под услов тие да не се слуша ништо непријатно.
Тетка Welland го стави во оние кои се многу зборови, кога се обидов ....
Дали никој не сакате да ја знам вистината овде, г-дин Арчер?
Вистинската осаменост живее меѓу сите овие вид луѓе кои само прашуваат една до
се преправам! "
Таа ја крена рацете кон нејзиното лице, и тој го виде нејзиниот тенок рамената потресена од грутка горчина.
"Мадам Olenska - Ох, не, Елен", извика тој, стартување и наведна над неа.
Тој го привлече долу еден од нејзините раце, clasping и chafing тоа како дете додека тој мрмореа
смирувачко зборови, но во еден момент таа се ослободени, и погледна нагоре во него со влажни
трепките.
"Дали никој не плаче овде, или? Претпоставувам дека таму нема потреба да се, во рајот ",
рече таа, зацрвстувањето ја олабави плетенки со се смееш, и виткање во текот на чај
котел.
Тоа беше запален во неговата свест дека тој ја нарекува "Елен" - ја нарече така
два пати, и дека таа не го забележа.
Далеку долу на превртен телескоп виде слабо бела фигура на мај Welland - во Њу
Њујорк. Одеднаш Настасија да ù ја ставам главата во да се каже
Нешто во нејзините богати италијански јазик.
Мадам Olenska, повторно со рака во нејзината коса, изговори фантастичен на согласност - а
трепка "Гиа - Gia" - и војводата од Св Austrey влезе, пилотирање огромна
blackwigged и црвено-plumed дама во преплавени крзна.
"Драги мој грофицата, јас сум донесе стариот мој пријател да те видам - г-ѓа. Struthers.
Таа не беше побарано да на партијата минатата ноќ, и таа сака да го знаете. "
Војводата светна на групата, и Мадам Olenska напредни со шум на Добредојдовте
кон педер двојка.
Таа изгледаше како да нема идеја како чудно се исти тие, ниту што е слобода на
Дјук беше донесена во донесувањето неговиот придружник - и да го направите правда, како Арчер смета,
Војводата се чинеше како свесни за тоа себе.
"Се разбира дека сакате да знаете, драги мои," извика г-ѓа Struthers во круг тркалање
глас, кои се исти нејзиниот храбар пердуви и нејзиниот безобразен перика.
"Сакам да знам секој кој што е млад и интересен и шармантен.
И војводата ми кажува ви се допаѓа музиката - не ти, војводата?
Ти си пијанист себеси, верувам?
Па, дали сакате да слушнете Sarasate игра утре вечер во мојата куќа?
Ти знаеш дека јас сум нешто се случува секоја вечер недела - тоа е денот кога во Њујорк
не знаат што да прават со себе, и така јас велам да го: "Дојди и се забавувала."
И војводата мислевме дека ќе биде искушуван од Sarasate.
Ќе најдете голем број на вашите пријатели. "Порасна лицето Мадам Olenska е брилијантен со
задоволство.
"Како вид! Колку е добар на Војводата да се мисли на мене! "
Таа се наметнува еден стол до чај маса и г-ѓа Struthers потона во него delectably.
"Се разбира дека ќе биде премногу среќен да дојде."
"Тоа е во ред, драги мои. И донесете вашиот млади господин со вас. "
Г-ѓа Struthers прошири на град-колеги рака да Арчер.
"Јас не може да се стави име за вас - но сигурен сум дека сум те сретнам - I've исполнети сите, тука, или
во Париз или Лондон. Зарем не сте во дипломатијата?
Сите diplomatists дојде до мене.
Ви се допаѓа музиката премногу? Дјук, мора да бидете сигурни да го донесе. "
Војводата рече: "Наместо" од длабочините на својата брада, и Арчер се повлече со
здрвен кружни лак што правеше да се чувствува како полн со 'рбетот како за само-свесен училиште
Момчето меѓу безгрижно и unnoticing старешините.
Тој не беше жал за расплет на својата посета: тој само посакував тоа дојде порано,
и му поштедени одреден губење на емоции.
Како што излегол во зимска ноќ, Њујорк повторно стана огромна и непосредна, и
Мај Welland на најубав жена во неа.
Тој се претвори во неговиот цвеќарницата е да ја испрати на дневниот кутија на лилјани-of-the-долина
кои, за својата збунетост, тој открил го заборавил тоа утро.
Како што напиша еден збор на неговата картичка и го чекаше плик ѕирна во врска со
embowered продавница, и негово око осветлена на кластер на жолти рози.
Тој никогаш не го видел било како сонцето-златна пред тоа, и неговиот прв импулс ни беше да ги испрати до
Мај, наместо на лилјани.
Но тие не изгледаат како неа - таму беше нешто премногу богат, премногу силен, во нивните
Огнена убавина.
Во ненадејна одвратност на расположението, а речиси без да се знае она што го стори, тој потпиша за
цвеќарницата да се постават рози во уште една долга кутија, и се лизна неговата картичка во
вториот коверт, на кој тој го напишал името
на грофицата Olenska, а потоа, исто како што се вртам далеку, тој извлече ја картичката
повторно, и ја остави празна плик на кутијата.
"Тие ќе одат одеднаш?" Праша тој, покажувајќи на рози.
Цвеќарницата го увери дека тие би.